Упражнение №10 - Раздел 1 Часть 1 по Немецкому языку 8 класса - Бим И.Л.

Немецкий язык для 8-го класса
Предмет:	Немецкий язык
Класс:	8 класс
Автор учебника:	Бим И.Л.
Год издания:	2013
Издательство:
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений:	304
Мы в социальных сетях
Телеграм • ВКонтакте

Данное упражнение относится к первому разделу, первой части учебника (Kapitel I. Schön war es im Sommer!) по немецкому языку для школьников 8 класса (страница 8). В этом задании необходимо прочитать и перевести текст, ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание задания

Sommer bedeutet für jeden etwas anderes. Egal, wie ihr ihn verbringt, ob zu Hause oder in fremden Ländern: Es gibt viel zu erleben. Darüber erzählen die deutschen Jugendlichen.

а) Lest ihre Aussagen und markiert die Stichwörter.

Thomas: Als ich in den Ferien mit meinen Freunden auf dem Meer gesegelt bin, standen plötzlich ganz dunkle Wolken am Himmel. Wir beeilten uns schnell in den Hafen zurückzukommen. Aber noch auf dem Rückweg fing es an zu hageln. Kein normaler Heil, die Eisstücke waren so groß wie Hühnereier. Aber zum Glück ist alles gut ausgegangen.

Lea: Ich habe zwei Wochen an der Ostseeküste verbracht. lch habe im Meer gebadet und mich gesonnt oder am Strand in einem Strandkorb gesessen und gelesen oder gestrickt.

Lina: Ich war in den Ferien in Frankreich. Schön war, dass wir jeden Tag an den Strand zum Schwimmen gegangen sind. Das Salzwasser brannte mir zuerst sehr in den Augen. aber dann habe ich mir eine Tauscherbrille gekauft. So konnte ich die Fische und auch die Pflanzen am Meeresgrund anschauen.

Moritz: Nur wandern und in der Sonne liegen finde ich nicht toll. Darum bin ich in diesem Sommer zu Hause geblieben. Meine Freunde und ich sind jeden Tag ins Freibad gegangen. Oder wir sind durch die Stadt gebummelt und haben gesehen. ob was los war. Da gab’s um diese Zeit eigentlich immer Sportveranstaltungen oder Musikfestivals.

Amelie: Ich war mit ein paar Freundinnen in Griechenland auf der Insel Mykonos. Wir haben tolle Ferien gehabt. Zwei Wochen haben wir gezeltet und dann sind wir noch eine Woche durch die Gegend gefahren.

Christian: Ich fahre gern Rad. In den Ferien habe ich längere Radtouren gemacht. Meine Freunde und ich haben in einem Zelt übernachtet. Das war einfach fantastisch!

b) Also wer hat was im Sommer gemacht? (Нужные имена подставлены и выделены жирным шрифтом)

• Thomas war in den Ferien mit seinen Freunden auf dem Meer segeln. Plötzlich standen dunkle Wolken am Himmel und es fing an zu hageln. Glücklicherweise ist alles gut ausgegangen.
• Lea hat zwei Wochen an der Ostseeküste verbracht. Sie hat im Meer gebadet, sich gesonnt und in einem Strandkorb gelesen oder gestrickt.
• Lina war in den Ferien in Frankreich. Sie ist jeden Tag an den Strand gegangen, wo sie dann das Salzwasser bemerkt hat, das ihr in die Augen brannte. Deshalb kaufte sie sich eine Taucherbrille, um die Fische und Pflanzen am Meeresgrund zu sehen.
• Moritz blieb in diesem Sommer zu Hause. Er und seine Freunde sind jeden Tag ins Freibad gegangen oder haben durch die Stadt gebummelt und gesehen, ob etwas los war.
• Amelie war mit ein paar Freundinnen auf der griechischen Insel Mykonos. Sie hatten tolle Ferien, wo sie zwei Wochen gezeltet und eine Woche durch die Gegend gefahren sind.
• Christian fuhr gern Rad. In den Ferien hat er längere Radtouren gemacht, bei denen er und seine Freunde in einem Zelt übernachtet haben. Er fand es fantastisch.

Перевод задания и ответа

Лето для каждого значит что-то свое. Неважно, как вы его проведете, дома или за границей: есть что испытать. Об этом говорят немецкая молодежь.

а) Прочитайте их утверждения и отметьте ключевые слова.

Томас: Когда я отправился в отпуск с моими друзьями плавать по морю, вдруг на небе появились очень темные тучи. Мы спешили вернуться в гавань. Но уже на обратном пути начался град. Были не простые градины, а они были размером с яйцо. Но к счастью всё закончилось хорошо.

Леа: Я провела две недели на побережье Балтийского моря. Я купалась в море и загорала, или сидела на пляже в палатке и читала или вязала.

Лина: Я была на каникулах во Франции. Хорошо было, что мы каждый день ходили купаться на пляж. Соленая вода первоначально очень щипала мне в глаза, но потом я купила маску для плавания. Так я смогла разглядеть рыб и растения на дне моря.

Мориц: Мне не нравится только ходить по горам и лежать на солнце. Поэтому я оставался дома этим летом. Мы с друзьями каждый день ходили в бассейн. Или мы гуляли по городу и смотрели, что происходит вокруг. В это время всегда были какие-то спортивные мероприятия или музыкальные фестивали.

Амелия: Я была в Греции на острове Миконос с несколькими подругами. У нас были замечательные каникулы. Мы две недели жили в палатке, а потом еще неделю ездили по окрестностям.

Кристиан: Мне нравится ездить на велосипеде. На каникулах я осуществлял длительные поездки на велосипеде. Мы с друзьями ночевали в палатке. Это было просто фантастический!

б) Так кто чем занимался летом?

• На каникулах Томас отправился в плавание по морю со своими друзьями. Внезапно на небе появились темные тучи и пошел град. К счастью, все ему обошлось.
• Леа провела две недели на побережье Балтийского моря. Она плавала в море, загорала и читала или вязала в шезлонге.
• Лина отдыхала во Франции. Она ходила на пляж каждый день, но соленая вода обжигала ей глаза. Поэтому она купила очки для дайвинга, чтобы увидеть рыбу и растения на морском дне.
• Тем летом Мориц оставался дома. Он и его друзья каждый день ходили в бассейн или гуляли по городу, чтобы посмотреть, не происходит ли чего.
• Амели была на греческом острове Миконос с друзьями. У них были отличные каникулы: они разбили лагерь на две недели и неделю ездили.
• Кристиан любил кататься на велосипеде, во время каникул он совершал длительные велотуры, во время которых он и его друзья останавливались ночевать в палатке.Для него это было фантастика.

Лексика по тексту

• der Hafen (die Häfen) - порт
• der Hagel - град
• ist gut ausgegangen - закончилось хорошо
• auf dem Rückweg fing es an zu hageln - на обратном пути начался град
• die Eisstücke waren so groß wie Hühnereier - льдинки были с куриное яйцо
• die Taucherbrille - очки для подводного плавания
• zelten (-ete‚ -et) = in einem Zelt wohnen