Упражнение №2 - Раздел 3 Часть 1 по Немецкому языку 9 класса - Бим И.Л.

Немецкий язык для 9-го класса
Предмет:	Немецкий язык
Класс:	9 класс
Автор учебника:	Бим И.Л. Садомова Л.В.
Год издания:	2014
Издательство:
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений:
Мы в социальных сетях
Телеграм • ВКонтакте

Данное упражнение относится к третьему разделу, первой части учебника (Kapitel 3. Die Zukunft beginnt schon jetzt. Wie steht's mit der Berufswahl?) по немецкому языку для школьников 9 класса (страница 115). В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его, ответить на дополнительные вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания и ответ

Hier sind noch einige Informationen zur Tabelle.

a) Lest bitte den Text und versucht, die Frage zu beantworten: Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Alle Kinder besuchen die Grundschule

Etwa die Hälfte der Schüler besucht die Hauptschule. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs. Die Mehrzahl der Schüler lernt nach dem Hauptschulabschluss einen Beruf und besucht gleichzeitig die Berufsschule. Der Übergang in eine andere weiterführende Schule ist möglich, was von etwa einem Viertel der Schüler genutzt wird. Die Realschule bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe vor und lässt Übergänge in andere Schularten zu.

Der Realschulabschluss heißt auch „mittlere Reife“ oder „Fachhochschulreife“ und berechtigt zum Besuch einer Fachoberschule, eines Fachgymnasiums oder zum Übergang auf ein Gymnasium.

Etwa ebenso viele Schüler, die sich für die Realschule entscheiden, besuchen ein Gymnasium. Das Gymnasium schließt mit dem „Abitur“ oder „Reifezeugnis“ ab, das zum Studium an einer wissenschaftlichen Hochschule berechtigt. Die Schüler in den Klassen 11—13, die das so genannte Oberstufengymnasium besuchen, haben gewisse Wahlmöglichkeiten, d. h. man kann sich für bestimmte Fächer, die vielleicht für die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen abwählen. Integrierte Gesamtschulen sind Schulen, in denen die Schüler ohne Zuordnung zu einer Schulart gemeinsam unterrichtet werden. Auch hier können die verschiedenen Abschlüsse (Hauptschule, Realschule, Gymnasium) gemacht werden.

b) Kreuzt an, was richtig ist. (Правильный ответ выделен жирным шрифтом)

• Schon auf der Orientierungsstufe müssen die Schüler und ihre Eltern an die Zukunftspläne und an den möglichen Beruf der Kinder denken.
• Die Schüler können aber während der Schulzeit ihre Pläne ändern und in eine andere Schule übergehen, z. B. aus der Hauptschule in die Realschule oder aus der Realschule ins Gymnasium.
• Nur die Hauptschule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor.

c) Übung 1, S.44.

a) Wie bereiten deutsche Schulen ihre Schüler auf die Berufswahl vor?

Deutsche Schulen bereiten ihre Schüler auf die Berufswahl vor, indem sie ihnen verschiedene Möglichkeiten bieten, sich über Berufe zu informieren. Dazu gehören Berufsorientierungskurse, Berufsberatungen, Praktika, Berufsinformationstage und Berufsorientierungsseminare. Außerdem bieten viele Schulen auch Berufsorientierungs- und Berufsberatungsprogramme an, die Schülern helfen, ihre Interessen und Fähigkeiten zu erkennen und zu nutzen, um eine geeignete Berufswahl zu treffen.

Перевод текста и ответов

Все дети ходят в начальную школу

Около половины школьников ходят в среднюю школу. Она в основном служит подготовкой к обучению практической профессии. Большинство учеников изучают профессию после окончания средней школы и одновременно посещают профессионально-техническое училище. Возможен переход в другую общеобразовательную школу, которой пользуются около четверти учащихся. Средне специальная школа готовит учащихся к высококвалифицированным профессиям и позволяет переходить в другие типы школ.

Документ об окончании средней школы известный как «аттестат об окончании средней школы» или «квалификация для поступления в технический колледж» дает право на поступление в технический колледж, техническую гимназию или на перевод в гимназию.

Примерно такое же количество учеников, которые выбирают средне специальную школу, посещают гимназию. Гимназия завершается получением статуса «Абитуриента» или «аттестат зрелости», что дает право на обучение в университете. Ученики 11-13 классов, посещающие так называемую Высшая средняя школа, где студенты имеют определенные возможности, т.е. вы можете выбрать определенные предметы, которые могут иметь решающее значение для выбора вашей карьеры, и отказаться от других предметов. Интегрированные общеобразовательные школы – это школы, в которых учащиеся учатся вместе, без привязки к типу школы. Здесь также можно получить различные квалификации.

b) Выбрать правильное утверждение. (Правильный ответ выделен жирным шрифтом)

• Уже на этапе ориентирования ученики и их родители должны подумать о планах на будущее и о возможной профессии детей.
• На протяжении обучения ученики могут менять свои планы и переходить в другие школы, например из средней школы в реальную, или из реальной в гимназию.
• Только средняя школа готовит учеников практической профессии.

а) Как немецкие школы готовят своих учеников к выбору профессии?

Немецкие школы подготавливают своих учеников к выбору профессии, предоставляя им различные возможности для получения информации о профессиях. Для этого предусмотрены курсы профориентации, консультации по профессиям, практики, дни информации о профессиях и семинары по профориентации. Кроме того, многие школы также предлагают программы профориентации и консультаций по профессиям, которые помогают ученикам определить свои интересы и способности и принять правильное решение по выбору профессии.

Лексика по тексту

• etwa die Hälfte — примерно половина
• was ... genutzt wird — что используется
• die Fachhochschulreife — законченное среднее профессиональное образование
• berechtigen — давать право
• abwählen — не выбирать (не изучать)