Упражнение №3 - Раздел 3 Часть 7 по Немецкому языку 10 класса - Бим И.Л.

Немецкий язык для 10-го класса
Предмет:	Немецкий язык
Класс:	10 класс
Автор учебника:	Бим И.Л.
Год издания:	2009
Издательство:
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений:
Мы в социальных сетях
Телеграм • ВКонтакте

Данное упражнение относится к третьему разделу, седьмой части учебника (Kapitel 3. Freundschaft. Liebe ... Bringt das immer nur Glück?) по немецкому языку для школьников 10 класса. В этом задании необходимо прочитать текст, перевести его и ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания

a) Lest bitte den Artikel und versucht das Wichtigste zu verstehen.

Wie das Statistische Landesamt berichtet, war am 09.09.1999 ein richtiger Heiratsboom. Das liegt an dem markanten Datum, deshalb wählten viele Heiratsboom den September 1999 zur Eheschiebung.

Die Statistiker berichten, dass sonst der Mai gewöhnlich der beliebteste Heiratsmonat ist.

Sie behaupten, dass die reiselustigste Stadt des Landes Baden-Baden ist: auf 1000 Einwohner kommen 9,2 Eheschließungen. Auf Platz zwei folgt die Stadt Heidelberg, und auf Platz drei Hin Stadt Freiburg. Den letzten Platz belegt, was die Heiratslust Ihren Bevölkerung angeht, die Stadt Mannheim.

Laut der Einschätzung der Fachleute aus dem Statistischen Landesamt ist die Heiratsbereitschaft der Männer und Frauen in den letzten Jahren viel niedriger geworden. „Heute beträgt das Heiratsalter fast 31 Jahre bei den Männern und etwa über 28 Jahre bei den Frauen. Heutzutage wird eben nicht nur später geheiratet, sondern auch seltener.“

b) Wie kann man den Text betiteln? Wählt die passende Variante.

• Heiratsboom am 09.09.1999
• Das Heiratsalter wird in den letzten Jahren höher
• Statistische Angaben über die Eheschließung in Deutschland

Zusammenfassung: Am 09.09.1999 war ein Heiratsboom in Deutschland aufgrund des markanten Datums. Der Mai ist gewöhnlich der beliebteste Monat, um zu heiraten. Baden-Baden ist die Stadt mit der höchsten Heiratslust in Deutschland, während Mannheim den letzten Platz belegt. In den letzten Jahren ist die Heiratsbereitschaft der Männer und Frauen gesunken und das Heiratsalter hat sich auf über 31 Jahre bei Männern und über 28 Jahre bei Frauen erhöht.

Перевод задания

a) Пожалуйста, прочитайте статью и попытайтесь понять самое главное.

По данным Государственного статистического управления, 9 сентября 1999 года произошел настоящий брачный бум. Это связано с знаменательной датой, поэтому многие брачные бумы выбрали для переноса сентябрь 1999 года.

Статистики сообщают, что в остальном май обычно является самым популярным месяцем для заключения брака.

Они утверждают, что самым удобным для путешествий городом в штате является Баден-Баден: на 1000 жителей приходится 9,2 брака. Город Гейдельберг занял второе место, а город Фрайбург - третье. Город Мангейм занимает последнее место по готовности вступать в брак среди своего населения.

По данным специалистов Государственного статистического управления, готовность мужчин и женщин вступать в брак в последние годы значительно снизилась. «Сегодня брачный возраст составляет почти 31 год для мужчин и около 28 лет для женщин. В наши дни люди не только женятся позже, но и женятся реже».

b) На какие части можно разделить текст? Выберите правильный вариант.

• Брачный бум 09.09.1999
• В последние годы возраст вступления в брак возрастает
• Статистические данные о браке в Германии

Краткое содержание: 9 сентября 1999 года в связи со знаменательной датой в Германии произошел брачный бум. Май обычно является самым популярным месяцем для заключения брака. Баден-Баден — город с самым высоким желанием выйти замуж в Германии, а Мангейм — последний в этом списке. В последние годы готовность как мужчин, так и женщин вступать в брак снизилась, а возраст вступления в брак увеличился до 31 года для мужчин и 28 лет для женщин.