Упражнение №23 - Раздел 4 по Английскому языку 7 класса - Афанасьева О.В.

Материал из Викирешебника
English Afonaseva 7 grade.jpg
Предмет: Английский язык
Класс: 7 класс
Автор учебника: Афанасьева О.В.
Михеева И.В.
Год издания: 2016
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений: 541
Мы в социальных сетях

Данное упражнение относится к четвёртому разделу учебника (Unit 4 It Takes Many Kinds to Make the World) по английскому языку для школьников 7 класса. В этом задании необходимо прочитать, перевести текст и ответить на тест. Комментарии, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Описание упражнения[править | править код]

A. Read the text once carefully and say how Christopher Milne is related to A. A. Milne.

A.A. Milne (1882-1956)[править | править код]

Alan Alexander Milne

Alan Alexander Milne was born in London on January 18th, 1882. His father was the headmaster of a small preparatory school. One of the teachers at the school was the famous writer H. G. Wells.

Milne, the youngest of the family's three sons, went to Westminster School at the age of 11 and then went on to Cambridge to become a mathematician. But he never did. Instead he became editor of the university's journal "Granta" in which he published some of his light humorous poems. Then he went to London hoping to earn his living as a writer. By and by London magazines began to publish his witty works, and in 1905 he published his first book, a shilling paperback collection of humorous essays. Aged only 24 he was given a post of assistant editor of the famous magazine "Punch", at the salary of 5 pounds a week - a lot of money at that time.

In 1913 he married Dorothy De Selincourt (Daphne to her friends) and the following year, when the war broke out, he joined the Army. At the front line he got ill and had to return home, to London.

The Milnes' only child was born on August 21st, 1920. Mrs Milne had hoped for a girl, to be called Rosemary ... instead she presented her husband with a lovely, fair-haired and adorable son, Christopher Robin. The Milnes bought him a teddy bear for his first birthday. The teddy bear was soon named Winnie, after a real-life bear that lived at London Zoo.

A. A. Milne wrote a lot of poems for Christopher Robin and about him. Some of the poems became very popular songs.

One rainy summer Milne rented a house in the country. He took with him a pencil and an exercise book, and in eleven days wrote so many children's poems that they filled a book. It was published in 1924 under the name "When We Were Very Young" and sold half a million copies!

In 1925 the Milnes bought a farm in Sussex, which they used for weekends away from London. From this old house it was a short walk over a bridge into the Ashdown Forest where Christopher Robin and his teddy, now known by the name of Winnie-the-Pooh or Pooh-bear, used to play. Each daily adventure in the Forest gave A. A. Milne more material for his now famous book "Winnie-the-Pooh" published in 1926. The illustrations to it were done by Ernest Shepard, who visited the Milne family in their farmhouse and drew quite a few sketches of Christopher Robin with his bear, the bridge nearby where the two played "Poohsticks", and all the well-loved Pooh characters and places.

A. A. Milne's secret for success was that he could get inside the mind of a child. He used his story-telling talents to describe how one little boy so loved his teddy bear that - for him at least - the toy animal came alive. After the book "Winnie-the-Pooh" A. A. Milne wrote another books of children's verses - "Now We Are Six" and "The House at Pooh Corner" which sold to a waiting public in millions of copies. The four Pooh books and Milne's enjoyable play "Toad of Toad Hall" are still as popular today as they were many years ago when they were written.

Christopher Milne (he no longer uses the name Robin) spent six years in the army during the war. Then he ran a bookshop in Dartmouth until he retired to live in the countryside.

What happened to Winnie-the-Pooh? Well, the bear was put into a glass case with all the other toy animals like Eeyore the donkey and little Piglet, at the Milnes' house in London when Christopher went off to school in 1930. Then, when the war came, the toys were 'evacuated' to America. Now they belong to some American publishing houses.

Задание к тексту[править | править код]

B. Complete the sentences with the appropriate variants. - Правильный ответ выделен жирным шрифтом
1. Alan Alexander Milne _____________
a) bought a teddy bear when he learned that he had a son b) began writing poems in the army
c) created a lot of verses when his son was little
d) began his career as a mathematician

2. A. A. Milne became a popular writer because _____________
a) he could see the world through the eyes of a child
b) his little son gave him a lot of material for writing
c) Ernest Shepard illustrated his books very well
d) he had a talent for writing poetry

Перевод текста[править | править код]

Милн А.А. (1882-1956)[править | править код]

Алан Александр Милн родился в Лондоне 18-ого января в 1882 году. Его отец был директором в небольшой частной школе. Один из учителей в школе был известный писатель Г. Г. Уэльс.

Милн, младший из трех сыновей семьи, пошел в школу Вестминстер в возрасте 11 лет и затем учился в Кембридже, чтобы стать математиком. Но никогда этого не сделал. Вместо этого он стал редактором в журнале университета «Гранта», в котором он опубликовал несколько своих легких юмористических стихотворений. Затем он поехал в Лондон, в надежде заработать на жизнь в качестве писателя. Публикуясь в лондонских журналах свои остроумные истории, и в 1905 году он опубликовал свою первую книгу коллекций юмористических рассказов в мягкой обложке. В возрасте 24 лет он получил должность помощника редактора в известном журнале «Панч», с зарплатой 5 фунтов в неделю - это большие деньги в то время.

В 1913 году он женился на Дороти де Селинкот (Дафни для друзей) и следующий год, когда началась война, он вступил в армию. На войне он заболел и его отправили домой в Лондон.

Единственный ребенок Милна родился 21-ого августа в 1920 году. Миссис Милн надеялась, что это будет девочка, чтобы назвать ее Роузмэри (Розмари)... вместо этого она подарила своему мужу милого светловолосого обаятельного сына Кристофера Робина. Милн купил ему плюшевого мишку на его первый день рождение. Плюшевого мишку вскоре назвали Винни, в честь настоящего живого медведя, который жил в зоопарке Лондона.

А. А. Милн написал стихотворение для Кристофера Робина и о нем. Некоторые стихотворения стали очень известными песнями. Одним дождливым летним днем Милн арендовал дом в деревне. Он взял с собой карандаш и книгу, и за 11 дней написал так много детских стихотворений, что хватило на целую книгу. Она была издана в 1924 году под названием «Когда мы были молодыми» и она была продана в тираже 500 000 тысяч экземпляров.

В 1925 году Милн купил ферму в Суссексе, на которую они приезжали на выходные из Лондона. Из этого дома шла небольшая тропа через мост в лес Эшдаун, где Кристофер Робин и его плюшевый мишка, сейчас известный как Винни Пух, играли. Повседневные приключения в лесу предоставляли А.А. Милну материал для его известной книги «Винни Пух», которая была опубликована в 1926. Иллюстрации для нее были нарисованы Эрнестом Шепардом, кто навещал семью Милн в загородном доме и рисовал несколько набросков Кристофера Робина и его медведя, мост около дома, где двое играли в игры, и всеми любимого Пуха и места.

Секрет успеха А. А. Милн заключался в том, что он смог проникнуть в образ мышления ребенка. Он использовал свой писательский талант, чтобы описать как один маленький мальчик так сильно любил своего плюшевого мишку, что для него по крайней мере, игрушка ожила. После книги «Винни Пух» А. А. Милн написал другую книгу для детей - «Сейчас нам шесть» и «Дом на Пуховой опушке», которые продавались миллионными тиражами. Четыре книги о Пухе и самый любимый спектакль Милна «Ветер в ивах» до сих пор популярны, так же как это было много лет назад, когда они были написаны.

Кристофер Милн (больше не использован имя Робин) провел шесть лет в армии во время войны. Затем он открыл книжный магазин в Датмефе до того как вышел на пенсию и уехал жить в пригород.

Что случилось с Винни Пухом? Медведя поставили в стеклянный футляр вместе с другими животными, такими как Иа осликом и пяточком, в доме Милна в Лондоне, когда Кристофер окончил школу в 1930 году. Когда началась война, игрушки эвакуировали в Америку. Сейчас они принадлежат некоторым Американским издательствам.

Ответ на задание[править | править код]

1. Алан Александр Милн...
a) Купил плюшевого мишку, когда он узнал, что у него будет сын.
b) Начал писать стихотворения в армии.
c) Написал много стихотворений, когда его сын был маленьким.
d) Начал свою карьеру как математик.

2. А. А. Милн стал популярным писателем, потому что ...
a) Он смог видеть мир глазами ребенка.
b) Его маленький сын предоставил много материала для книги.
c) Эрнест Шепард проиллюстрировал его книгу очень хорошо.
d) У него был талант написания стихотворений.

Другие упражнения учебника[править | править код]