Упражнение №19 Wiederholungskurs по Немецкому языку 7 класса - Бим И.Л.

Материал из Викирешебника
Deutsch 7grade Bim.png
Предмет: Немецкий язык
Класс: 7 класс
Автор учебника: Бим И.Л.
Садомова Л.В.
Год издания: 2011
Издательство:
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений: 430
Мы в социальных сетях

Данное задание относится к первому разделу учебника по немецкому языку для школьников 7 класса, к части повторения материала (Wiederholungskurs. Nach den Sommerferien). В данном упражнении необходимо прочитать текст, перевести, ответить на вопросы. Правки, дополнительные вопросы по упражнению и теме можно оставлять на странице обсуждения.

Текст задания и ответ[править | править код]

a) Lest bitte den Text und sagt, was für euch neu ist.

Wo spricht man Deutsch?[править | править код]

In sieben Staaten ist Deutsch die Landessprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in Liechtenstein, in einem Teil der Schweiz, in einem Teil von Luxemburg und von Belgien. Auch in Südtirol spricht man Deutsch. Für über 140 Millionen Menschen ist Deutsch die Muttersprache: in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich, in der Schweiz, in Luxemburg, in Liechtenstein, in Belgien, in Südtirol (Norden Italiens) und in vielen anderen Ländern, auch in einigen Gegenden Russlands (z. B. in Sibirien Gebiet Omsk und Altairegion).

In der ganzen Welt lernen viele Menschen Deutsch. Die deutsche Sprache ist eine Sprache der Kultur und der Wissenschaft. Wer kennt nicht die großen deutschen Dichter Goethe und Schiller? In allen Theatern der Welt spielt man ihre Dramen und auch Dramen von modernen Schriftstellern und Dichtern, z. B. von Bertolt Brecht, Max Frisch, Friedrich Dürrenmatt u. a. Die Namen von Röntgen und Diesel sind euch auch bekannt, nicht wahr? In jedem Ärztehaus gibt es jetzt Röntgenapparate. Viele Lokomotiven, Schiffe und Traktoren fahren mit Dieselmotoren.

Deutsch war die Muttersprache von Alexander und Wilhelm von Humboldt, von Kant und Hegel, Robert Koch, Albert Schweitzer, Albert Einstein, Max Planck, Ferdinand von Zeppelin und vieler anderer Gelehrter und Erfinder.

Neu für mich ist, dass Deutsch in einem Teil der Schweiz, einem Teil von Luxemburg und von Belgien als Landessprache gesprochen wird und dass in Südtirol Deutsch gesprochen wird. Außerdem wusste ich nicht, dass in einigen Gebieten Russlands Deutsch als Muttersprache gesprochen wird. Auch war mir nicht bewusst, dass viele berühmte Erfinder und Gelehrte deutsche Muttersprachler waren.

b) Ihr wisst jetzt, wie viele deutschsprachige Länder es in Europa gibt. Nennt sie bitte!

Antwort: Deutschsprachige Länder in Europa sind Deutschland, Österreich, die Schweiz, Luxemburg, Liechtenstein, Belgien und Teile von Italien und Frankreich.

Перевод текста[править | править код]

а) Пожалуйста, прочитайте текст и скажите, что нового для вас.

Где говорят по-немецкий[править | править код]

В семи странах немецкий является официальным языком: в Федеративной Республике Германии, Австрии, Лихтенштейне, части Швейцарии, части Люксембурга и Бельгии. В Сьюдтироле также говорят по-немецки. Более 140 миллионов человек используют немецкий как родной язык: в Федеративной Республике Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне, Бельгии, в Сьюдтироле (северная Италия) и в многих других странах, в том числе в некоторых районах России (например, в Омском и Алтайском районах Сибири).

Во всем мире многие люди изучают немецкий. Немецкий является языком культуры и науки. Кто не знает великих немецких поэтов Гёте и Шиллера? В каждом уголке мира играют их драмы, а также драмы современных писателей и поэтов, таких как Бертольт Брехт, Макс Фриш, Фридрих Дюрренматт и др. Вам также известны имена Рентгена и Дизеля, не так ли? В каждой больнице сейчас есть рентгеновское оборудование. Многие паровозы, корабли и трактора работают на Дизель-двигателях.

Немецкий был родным языком Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Канта и Гегеля, Роберта Коха, Альберта Швейцера, Альберта Эйнштейна, Макса Планка, Фердинанда Фон Цеппелина и многих других ученых и изобретателей.

Для меня новое открытие - то, что немецкий является государственным языком в части Швейцарии, Люксембурга и Бельгии, а также то, что в Сьюдтироле говорят по-немецки. Кроме того, я не знал, что в некоторых районах России немецкий также является родным языком. Также мне не было известно, что многие известные изобретатели и ученые были немецкими носителями.

Немецкоязычные страны в Европе - это Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн, Бельгия и части Италии и Франции.

b) Теперь вы знаете, сколько немецкоязычных стран существует в Европе. Назовите их пожалуйста!

Ответ: Немецкоязычными странами Европы являются Германия, Австрия, Швейцария, Люксембург, Лихтенштейн, Бельгия и части Италии и Франции.

Лексика по тексту[править | править код]

  • die großen — здесь: великие
  • Südtirol liegt im Norden Italiens an der Grenze zu Österreich.
  • das Ärztehaus — в России медицинское учреждение такого типа называется поликлиникой.

Другие упражнения учебника[править | править код]