Упражнение №12 - Раздел 1 Часть 2 по Немецкому языку 8 класса - Бим И.Л.

Немецкий язык для 8-го класса
Предмет:	Немецкий язык
Класс:	8 класс
Автор учебника:	Бим И.Л.
Год издания:	2013
Издательство:
Кол-во заданий:
Кол-во упражнений:	304
Мы в социальных сетях
ВКонтакте

Описание задания и ответ

a) In einer Jugendherberge, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienlager sitzt man oft zusammen und erzählt einander spannende oder lustige Geschichten und Witze. Einige fantasieren dabei viel. So entstehen Lügengeschichten. Könnt ihr sie ohne Wörterbuch genau verstehen? Versucht es bitte!

Die Käseinsel (Nach Gottfried August Bürger)

b) Lest einander satzweise die Erzählung vor und sagt, was stimmen kann und was nicht stimmt.

Ответ: Was stimmt nicht (Beispiele):

• Die Insel war ganz aus Käse.
• Aus den sieben Flüssen floss Milch.
• Die Einwohner fielen beim Gehen um und konnten auf Milch gehen.
• Die Bäume verneigten sich von selbst zweimal.

Was theoretisch stimmen könnte:

• Sie reisten mit einem Schiff.
• Sie gingen an Land.
• Auf der Insel gab es Obstbäume.

c) Was seht ihr auf dem Bild zu dieser Geschichte? Beginnt so:

• Auf dem Bild sehe ich ...

Ответ: Auf dem Bild sehe ich eine lustige Szene von der „Käseinsel“: den Erzähler, ungewöhnliche Tiere/Fische und fantastische Details. Das Bild passt zur Lügengeschichte, weil alles übertrieben und unrealistisch dargestellt ist.

Перевод задания и ответа(ов)

a) В молодёжной турбазе, в кемпинге или в лагере часто сидят вместе и рассказывают друг другу интересные или смешные истории и шутки. Некоторые при этом много фантазируют. Так появляются небылицы. Можете ли вы понять их точно без словаря? Попробуйте.

Остров сыра (по Г. А. Бюргеру)

b) Читайте рассказ по предложениям и скажите, что может быть правдой, а что — нет.

Ответ: Что не может быть правдой (примеры):

• Остров был полностью из сыра.
• Из семи рек текло молоко.
• Жители падали при ходьбе и могли идти по молоку.
• Деревья сами дважды кланялись.

Что теоретически может быть правдой:

• Они путешествовали на корабле.
• Они вышли на берег.
• На острове были фруктовые деревья.

c) Что вы видите на иллюстрации к этой истории? Начните так:

• На картинке я вижу ...

Ответ: На картинке я вижу забавную сцену из истории «Остров сыра»: рассказчика, необычных животных/рыб и фантастические детали. Иллюстрация хорошо соответствует небылице, потому что всё изображено преувеличенно и нереалистично.